'NiEpOtRzEbNa WcAlE Mi TaKa MiŁoŚć Do KrWi ...'

Today, one day after Saint Valentine's Day...a bit teasingly...

Renata Przemyk's 1996 song 'Bo jeśli tak ma być' ...

Mam tylko kilka próśb 

Nim przekroczysz próg

Nie przynoś ładnych słów

Bo jeśli tak ma być to wolę żebyś nie przychodził tu

Czuję, że w takich słowach anioły śpią

Lecz ciągle nie ma w nich mnie

Niepotrzebna wcale mi

Taka miłość do krwi

Wyje duszy każdy kant

Wśród czterech ścian

Nic nie powiem domyśl się

Czemu mi z tobą źle

W łóżku pomięty płaszcz 

W popielniczce kurz

Przed drzwiami leży głaz

Bo jeśli tak ma być to wolę nigdzie nie wychodzić już

Żaden wróg nigdy więcej nie powie mi

Co warto znosić dla chwil

Niepotrzebna wcale mi...

Why not try to translate the lyrics of the song?
This could be a very good exercise for you!

Here is some vocabulary for you to start with :

prośba - request, favour

próg - doorstep

niepotrzebny - unwanted, superfluous, unnecessary

domyślić się - guess, work out

pomięty - crumpled

popielniczka - ashtray

kurz - dust

głaz - stone, boulder

kant - edge, (kąt) corner

ściana - wall

źle - badly, unwell
wróg - enemy
znosić - bear, stand
chwila - time, moment

In one of my next posts I will present my ideas for learning English,
revising vocabulary, etc.