Today I'd like to recall (=przywołać) one of the most well-known (=dobrze znanych) songs of James Blunt's - 'You're beautiful'. When I hear the song it makes me think of a French reality TV series 'L'amour est dans le pré' (in my free translation: 'Love is in the fields', 'Miłość jest na polach' ;), as it was its opening credits (=czołówka) song. The programme entitled (=zatytułowany) 'Farmer wants a wife' premièred (=miał premierę) in the UK. The broadcast focuses on a group of confirmed bachelors (=starych kawalerów) and maidens (=panien) who look for love among women and men who would like to share their life with them on their farms. I liked the French version a lot and I recommend it to all French learners. Watching the programme not only can you enhance your listening skills (=rozwinąć umiejętności słuchania), admire French rural areas (=wiejskie tereny) but also get to know (=poznać) various French accents.
I invite you to listen to 'You're beautiful', a 2005 James Blunt's song and complete the gaps (you can check the answers at the bottom of the page) !
My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is 1...................
I saw an 2...................
Of that I'm 3.......................
She smiled at me on the 4.......................
She was with 5................ man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a 6......................
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a 7.................... place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never 8................. with you.
Yeah, she 9................... my eye,
As we walked on by.
She could see from my 10................ that I was,
11.......................... high,
And I don't think that I'll see her 12........................,
But we shared a 13.................... that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a 14................... place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never 15................... with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a 16....................... on her face,
When she thought up that I 17....................... be with you.
But it's time to face the 18.....................,
I will never 19.................... with you.
My life is brilliant.
My love is 1...................
I saw an 2...................
Of that I'm 3.......................
She smiled at me on the 4.......................
She was with 5................ man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a 6......................
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a 7.................... place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never 8................. with you.
Yeah, she 9................... my eye,
As we walked on by.
She could see from my 10................ that I was,
11.......................... high,
And I don't think that I'll see her 12........................,
But we shared a 13.................... that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a 14................... place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never 15................... with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a 16....................... on her face,
When she thought up that I 17....................... be with you.
But it's time to face the 18.....................,
I will never 19.................... with you.
Below you can watch extracts from 'L'amour est dans le pré' :
The answers : 1 pure, 2 angel, 3 sure, 4 subway, 5 another, 6 plan, 7 crowded, 8 be, 9 caught, 10 face, 11 flying, 12 again, 13 moment, 14 crowded, 15 be, 16 smile, 17 should, 18 truth, 19 be
Source of the materials : youtube
Będę oglądała ;)
OdpowiedzUsuń;) Justynko pamiętasz Lilę? :] Australijska wersja wydaje się być trochę bardziej 'pompeuse'..
OdpowiedzUsuńchyba jednak wolę wersję francuska, wiejskie, swojskie klimaty bardziej pasują do tego typu programu :) gumiaki zamiast szpilek :)
OdpowiedzUsuńOj tak, zdecydowanie! Wellies rule!
UsuńCiekawy pomysł na ćwiczenie w oparciu o piosenkę...Już dawno nie słyszałam tej piosenki Jamesa Blunta.
OdpowiedzUsuń